From its roots in the Madison area, the startup is expanding its services across Wisconsin and has contracts with regional and national health insurance companies. Read the full story.