A company that produced the official soy sauce of Japan’s imperial household has grown globally to become one of the world’s best known and most sought-after flavors spanning a variety of cuisines.